The rise in the costs of renting since 2022 is down to a surge in rental demand in the wake of the pandemic, Zoopla says.